2006 Beijing, BCCC & Diagonal Club Badminton Tournament
2006北京中国英国商会&对角线杯羽毛球赛


The British Chamber of Commerce in China (BCCC) is delighted to announce that the 
first Beijing BCCC & Diagonal Club Badminton Tournament will be held on July 29th. 
This new and exciting sport event, themed ‘Share Our Passion and Make New 
Friends', is jointly organized by BCCC and Beijing Diagonal Club. We expect over 
100 participants to take part in this unmissable social activity through the BCCC's 
broad membership and its extensive networks. 

英国商会中国（BCCC）欣喜地宣布：第一届北京BCCC&对角线杯羽毛球比赛将于7月29日举行。这
个主题为"分享我们的热情，结识新朋友"的全新的、令人兴奋的体育活动，是由BCCC和北京对角
线俱乐部共同举办。通过BCCC的会员及广泛的网络，我们期待有100余位参与者来参加这个不应
错过的社交活动。

Program / 竞赛规程 

1．Organizer/主办单位:BCCC and the Diagonal Club/中国英国商会和对角线俱乐部

2．Sponsorship/友情赞助:International SOS Beijing/北京国际(SOS)救援中心 
                  Beijing TYS Maple Leaf Food Co., Ltd./北京天益生枫叶食品有限公司
                  Greaten / 北京和立宏牌商贸中心
                  Kerry Centre Hotel / 北京嘉里中心饭店


3．Venue /比赛地点: 
                Si De Ti Yu Xiu Xian Wen Hua Guan / 
                四得体育休闲文化馆（朝阳区将台西路四得公园内，电话
           64335226 / 64353130）

4．Date/比赛时间:July 29th/7月29日

5．Competition Programs /竞赛项目:

	Mixed Groups /混合团体    
	Men's Doubles /男子双打
	Women's Doubles /女子双打
	Mixed Doubles /混和双打

6. Rules of Competition /竞赛规则

.  Apply the rule of the State Central Physical Education Bureau's 21 points 
Badminton Competition Rule 使用国家体育总局15分制的《羽毛球竞赛规则》
.  Two winning matches out of three matches system 三局两胜淘汰赛制
.  Mixed group programs adopt the two winning matches out of three system. The 
sequence is: males single, mixed double, males' double 混合团体项目采用三场两胜，顺
序为：男单，混双，男双

7Ways of participating in the competition / 参赛办法

.  Application fee / 赛报名费: 

Mixed Group		BCCC member: 	RMB 300 per group / BCCC会员: 300元/团
混合团体:			Non member:	RMB 500 per group/ 非会员: 500元/团
	
Men/Women/Mixed Double	BCCC member: 	RMB 100 per pair / BCCC会员: 100元/对
男/女/混合双打: 		Non member: 	RMB 200 per pair/ 非会员: 200元/对

.Fees are not refundable  为了增强比赛的严肃性，报名后概不退款
.Application closing date: Friday, July 7th  报名截止日期:7月7日星期五
.Address: The British Centre, Room 1001, China Life Tower, No.16 Chaoyangmenwai 
    Avenue 报名地址: 朝阳门外大街16号中国人寿大厦1001英国中心
.Payment method: Cash / Cheque  报名办法: 现金/支票
.Contact person:Eva Zhou (85251111-707, Britcham@pek.britcham.org)
    联系人: Eva Zhou (85251111-707, Britcham@pek.britcham.org)

8. Prizes: The first four winners: 1st is Champion, 2nd is the runners up, 
3rd -4th are the third winners. 奖励方法: 前４名者获奖分类为：第1名为冠军，第2名为亚
军，第3-4名为季军

9. Referees: The chairing referee and the chief referee will be arranged by 
the competition organizers. 裁判: 裁判长和主裁判员由大会统一按排

10. We will supply /大会提供::

         .	Paramedic / 常规紧急护理
      .	Water, small cakes / 水和糕点>

         .	Sports Water Bottles / 运动水壶

    .	Shuttlecocks / 专业比赛用球
    .	T-shirts / 体恤衫

    .	Prizes / 奖品


11. Any matters not described in this rule is to be reinforced by the hosting 
organizations. 本规程未尽事宜，由主办单位修改补充.


Further details on contest registration and sponsorship opportunities are available 
from the BCCC by contacting Eva Zhou atBritcham@pek.britcham.org 
or 85251111 x707.  关于竞赛报名和赞助良机的进一步信息，请直接联系BCCC的Eva Zhou at 
Britcham@pek.britcham.org or 85251111 x707.

Please click HERE to 
download the Registration Form of 2006 Beijing, 
BCCC & Diagonal Club Badminton Tournament 
下载2006北京英国中国商会对角线杯羽毛球锦标赛报名表，请点击这里